ความหมายสงกรานต์

ความหมายสงกรานต์คืออะไร?

ความหมายสงกรานต์คือ “การเคลื่อนย้าย” คำนี้มาจากคำสันสกฤต sankranti หมายถึงวันที่ดวงอาทิตย์ย้ายจากราศีมีนเข้าสู่ราศีเมษ ราศีแรกของจักรราศี ในไทย การย้ายราศีครั้งนี้คือจุดเริ่มต้นของปีใหม่ไทยแบบดั้งเดิม

พูดง่าย ๆ สงกรานต์คือการเริ่มต้นใหม่ ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าราศีใหม่ ผู้คนใช้น้ำล้างสิ่งเก่าของปีที่ผ่านมา แล้วต้อนรับปีใหม่ด้วยคำอวยพร สงกรานต์ 2570 ตรงกับอังคาร 13 ถึงพฤหัสบดี 15 เม.ย. วันหยุด 3 วันทั่วประเทศ

ความหมายของสงกรานต์มาจากไหน และนางสงกรานต์คือใคร?

ความหมายของสงกรานต์มาจากท้องฟ้า ทุกปีช่วงกลางเดือนเมษายน หลังฤดูเก็บเกี่ยวข้าว ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าราศีเมษ และปฏิทินไทยโบราณนับวันนั้นเป็นวันขึ้นปีใหม่ ครอบครัวกลับมาอยู่พร้อมหน้า แล้วเริ่มปีใหม่ด้วยการแสดงความเคารพพ่อแม่ ผู้ใหญ่ และพระพุทธเจ้า

ตำนานเก่าแก่เรื่องหนึ่งเล่าถึงนางสงกรานต์ ท้าวกบิลพรหมมีธิดาเจ็ดองค์ และทุกปีจะมีธิดาหนึ่งองค์ทำหน้าที่ในวันขึ้นปีใหม่ ธิดาองค์ไหนขึ้นอยู่กับว่าวันสงกรานต์ตรงกับวันอะไรของสัปดาห์ แต่ละปีจึงมีนางสงกรานต์ของตัวเอง

อยากพาเพื่อนต่างชาติไปเห็นสงกรานต์แบบดั้งเดิม ไม่ใช่แค่เล่นน้ำ? ทัก Tanner

ประเพณีสงกรานต์มีอะไรบ้าง และร่วมอะไรได้บ้าง?

ประเพณีสงกรานต์คือเรื่องของครอบครัว ความเคารพ และโชคดี ทั้งรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่ สรงน้ำพระ ทำบุญ ก่อเจดีย์ทราย และสาดน้ำเอาโชค นักท่องเที่ยวร่วมได้เกือบทุกอย่าง ขอแค่ยิ้มแย้มและให้ความเคารพ

ไปวัดตอนเช้า ดูก่อน แล้วทำตามครอบครัวคนไทย ตกบ่ายถนนเป็นของคุณ วางแผนกับ Tanner

ประเพณีสงกรานต์ยังต่างกันไปในแต่ละภาค แต่ละเมืองจึงมีเสน่ห์ของตัวเอง

• ภาคเหนือ: ที่เชียงใหม่ สงกรานต์คือปี๋ใหม่เมือง ปีใหม่ล้านนา ไปวัดในเขตเมืองเก่าและเล่นน้ำรอบคูเมือง
• ใกล้กรุงเทพฯ: พระประแดงสืบสานสงกรานต์มอญ จัดหลังวันหยุดหลัก
• ภาคอีสาน: ขอนแก่น เปลี่ยนถนนข้าวเหนียวให้เป็นฝูงคนเล่นน้ำขบวนใหญ่ที่เคลื่อนไปทั้งถนน
• ภาคใต้: หาดใหญ่เล่นน้ำกันยาวไปจนดึก
• ภาคตะวันออก: พัทยา มีวันไหล สงกรานต์รอบหลังของเมือง จัดไม่กี่วันหลังวันหยุด

ทำไมน้ำคือหัวใจของประเพณีสงกรานต์?

น้ำคือหัวใจของประเพณีสงกรานต์ เพราะหมายถึงการชำระล้าง ความเคารพ และโชคดี การรดน้ำคือการล้างเคราะห์ของปีเก่า และอวยพรให้เริ่มปีใหม่อย่างสดชื่นเย็นใจ เมษายนเป็นเดือนที่ร้อนที่สุดของไทย น้ำจึงเป็นของขวัญไปด้วยในตัว

จากคำอวยพรเบา ๆ จึงกลายเป็นเทศกาลเล่นน้ำที่ดังไปทั่วโลก ที่บ้านและที่วัด น้ำรดอย่างนุ่มนวล บนถนนน้ำมาเป็นถัง แต่ความหมายยังเหมือนเดิม คือขอให้ปีใหม่มีความสุขและโชคดี

กติกามีข้อเดียว สาดคนที่เล่นด้วย ส่วนพระสงฆ์ ผู้สูงอายุ และคนที่ไม่ได้เล่น ปล่อยให้แห้ง อ่านคู่มือเล่นสงกรานต์ ก่อนออกไปเล่น

วันสงกรานต์ 3 วัน แต่ละวันทำอะไรบ้าง?

วันสงกรานต์ 3 วันมีชื่อและหน้าที่ของตัวเอง 13 เม.ย. คือวันมหาสงกรานต์ 14 เม.ย. คือวันเนา และ 15 เม.ย. คือวันพญาวัน หรือวันเถลิงศก วันที่ปีใหม่เริ่มต้น

• 13 เม.ย. วันมหาสงกรานต์: ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าราศีเมษ ปีเก่าสิ้นสุดลง และยังเป็นวันผู้สูงอายุแห่งชาติ
• 14 เม.ย. วันเนา: ครอบครัวเตรียมของทำบุญและขนทรายเข้าวัดเพื่อก่อเจดีย์ทราย วันนี้ยังเป็นวันครอบครัว และความเชื่อเก่าบอกว่าห้ามทะเลาะกัน ทั้งปีจะได้โชคดี
• 15 เม.ย. วันพญาวัน (วันเถลิงศก): ไปวัด ทำบุญอุทิศให้ญาติผู้ล่วงลับ และรดน้ำดำหัวผู้ใหญ่

แต่ละเมืองเล่นไม่เหมือนกัน ดูวันงานของทุกเมืองได้ที่หน้าสงกรานต์ 2570

ทำไม UNESCO ขึ้นทะเบียนประเพณีสงกรานต์เป็นมรดกทางวัฒนธรรม?

UNESCO ขึ้นทะเบียนสงกรานต์ในประเทศไทยเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติเมื่อ 6 ธ.ค. 2566 เพื่อยกย่องสงกรานต์ในฐานะประเพณีที่ยังมีชีวิต ประเพณีที่พาครอบครัวกลับมาพร้อมหน้า ให้เกียรติผู้สูงอายุและบรรพบุรุษ และช่วยให้ทั้งชุมชนให้อภัยกันแล้วเริ่มต้นใหม่

สิ่งที่ระบุไว้ในการขึ้นทะเบียนคือสิ่งเดียวกับที่เห็นในเดือนเมษายน ทั้งการรดน้ำเพื่อชำระล้าง แสดงความเคารพ และขอโชคดี การสรงน้ำพระพุทธรูปสำคัญ การสาดน้ำกับครอบครัวและเพื่อน การละเล่นพื้นบ้าน เกม ดนตรี และมื้ออาหารครอบครัวมื้อใหญ่

สงกรานต์ยังมีญาติทั่วภูมิภาค อ่านสงกรานต์ไทย vs Thingyan และปีใหม่สาดน้ำทั่วเอเชีย

สอนเพื่อนต่างชาติพูด “สุขสันต์วันสงกรานต์” ยังไง?

ถ้าเพื่อนต่างชาติอยากอวยพรสงกรานต์เป็นภาษาไทย ให้พูดว่า “Suk San Wan Songkran” (สุขสันต์วันสงกรานต์) ภาษาอังกฤษคือ Happy Songkran Day หรือ “Sawasdee Pi Mai” (สวัสดีปีใหม่) ภาษาอังกฤษคือ Happy New Year ทั้งสองคำเป็นคำอวยพรขอให้โชคดี และคนไทยชอบได้ยินมาก

บอกเพื่อนให้ลงท้ายด้วย “khrap” (ครับ) ถ้าเป็นผู้ชาย หรือ “kha” (ค่ะ) ถ้าเป็นผู้หญิง จะได้สุภาพ แล้วยิ้มกว้าง ๆ ไว้ เพราะอีกไม่กี่วินาทีน่าจะโดนสาดน้ำ

ดูประเพณีสงกรานต์ 2570 ได้ที่ไหนบ้าง?

ประเพณีสงกรานต์มีให้เห็นทั่วไทยระหว่าง 13–15 เม.ย. 2570 และบางเมืองเริ่มก่อนหรือจบช้ากว่า วัดคึกคักที่สุดตอนเช้า ส่วนสงครามน้ำเริ่มหลังมื้อเที่ยง

• สงกรานต์กรุงเทพฯ: ไปวัดตอนเช้า แล้วต่อสีลมและถนนข้าวสาร
• สงกรานต์เชียงใหม่: วัดในเมืองเก่าและคูเมือง สงกรานต์ใหญ่ที่ยังคงความดั้งเดิมมากที่สุด
• สงกรานต์ขอนแก่น: ถนนข้าวเหนียวแห่งอีสาน
• สงกรานต์พระประแดง: สงกรานต์มอญติดกรุงเทพฯ จัดหลังวันหยุด
• หาดใหญ่มิดไนท์สงกรานต์: สงครามน้ำของภาคใต้ที่เล่นยาวถึงกลางคืน
• วันไหลพัทยา: สงครามน้ำรอบหลังวันหยุด
• สงกรานต์ภูเก็ต และเกาะสมุย: สงกรานต์ริมหาด

เดินทางสะดวกด้วยรถตู้หรูพร้อมคนขับ เริ่มต้น ฿6,500 ต่อ 10 ชั่วโมง สูงสุด 4 คน และพูลวิลล่าส่วนตัวเริ่มต้น ฿18,500 ต่อวัน เป็นที่พักเย็นสบายระหว่างเทศกาล วางแผนกับ Tanner

ความหมายสงกรานต์ สรุปสั้น ๆ

• สงกรานต์ แปลว่า การเคลื่อนย้าย ดวงอาทิตย์ย้ายเข้าราศีเมษ และปีใหม่ไทยเริ่มต้น

• น้ำหมายถึงการชำระล้าง ความเคารพ และโชคดี
• 3 วันสำคัญ: วันมหาสงกรานต์ (13 เม.ย.) วันเนา (14 เม.ย.) วันพญาวัน (15 เม.ย.)
• อวยพรว่า “สุขสันต์วันสงกรานต์” (Suk San Wan Songkran)

อ่านต่อ: สงกรานต์ 2570 คู่มือเล่นสงกรานต์ และสงกรานต์ในพูลวิลล่า

ทัก Tanner ให้ช่วยวางแผนสงกรานต์ของคุณ